Kjønnsbegreper

Slik er begrepslisten organisert

Begrepene er delt inn i fire grupper. Den første gruppen inneholder betegnelser for personer som ikke beskriver seg selv som mann eller kvinne, eller ikke bare som mann eller kvinne, for eksempel demiboy, genderflux og neutrois. Den andre gruppen består av forkortelser som angir retningen på en transisjon eller kjønnet ved fødselen: AFAB, AMAB, FTM og MTF. Den tredje gruppen inneholder begreper fra bestemte kulturer, og den fjerde brede ord som kjønnsdivers og kjønnsnøytral. De mest kjente identitetsbetegnelsene, blant annet transgender, ikke-binær og cisgender, har en egen oversikt under identiteter.

Hvor ordene kommer fra

Begrepene i denne listen har svært ulik opprinnelse. Noen kommer fra medisinen. Håndboken for psykiatriske diagnoser DSM-5 erstattet i 2013 diagnosen «kjønnsidentitetsforstyrrelse» med kjønnsdysfori, og den internasjonale sykdomsklassifikasjonen ICD-11 har siden 2022 brukt begrepet «kjønnsinkongruens», som ikke lenger regnes som en psykisk lidelse. Andre begreper kommer fra akademia og aktivismen: Ordet cisgender stammer fra 1990-tallet og ble tatt bredere i bruk på 2010-tallet. En tredje del har oppstått på nettet. Betegnelser som xenogender og genderfae er utviklet på sosiale medier og i nettfora og har aldri vært klinisk eller vitenskapelig avgrenset.

Denne forskjellen i opprinnelse er viktig. En diagnose er nedfelt i en håndbok og har bestemte kriterier; en selvvalgt betegnelse betyr det brukeren legger i den, og to personer med samme betegnelse kan forstå forskjellige ting med den.

Begreper fra andre kulturer

Noen av ordene i denne listen beskriver sosiale roller som har eksistert lenge i bestemte samfunn. Hijra utgjør et eget fellesskap i India, Pakistan og Bangladesh; India anerkjente en tredje juridisk kategori i 2014. Fa'afafine hører hjemme på Samoa, muxe i zapotekisk kultur sør i Mexico og kathoey i Thailand. Slike roller blir noen ganger trukket frem i den vestlige debatten som bevis på at det finnes mer enn to kjønn. Det dreier seg imidlertid om sosiale posisjoner med egne regler, forventninger og ofte også begrensninger, som ikke sammenfaller med vestlige begreper som transgender eller ikke-binær.

Forkortelser for kjønn ved fødselen

AFAB og AMAB står for «assigned female at birth» og «assigned male at birth». Uttrykkene kommer fra helsehjelp til barn med en interkjønnstilstand, der kjønnet ved fødselen noen ganger ikke er umiddelbart klart. I dagens språkbruk brukes de om alle. Kritikere mener at «tildelt» er misvisende, fordi et barns kjønn ved fødselen i nesten alle tilfeller blir observert og registrert, ikke valgt. De eldre forkortelsene FTM (female to male) og MTF (male to female) beskriver retningen på en transisjon.

Hvorfor ordvalg betyr noe

Ord styrer samtalen. Den som sier «kjønn tildelt ved fødselen», velger et annet utgangspunkt enn den som sier «kjønn ved fødselen» eller «biologisk kjønn». Den som sier «kjønnsbekreftende behandling», uttrykker en vurdering av denne behandlingen som ikke ligger i «medisinsk transisjon». Den som kjenner et begreps opprinnelse og betydning, kan lettere forstå hva som faktisk hevdes i en artikkel, et policydokument eller en samtale. En introduksjon til ideene som ligger til grunn, finnes under grunnleggende informasjon.