X-gender

”X-gender” (japaniksi: エックスジェンダー, ekkusu jendā) on japanilainen kattotermi henkilöille, jotka eivät identifioidu miehiksi eivätkä naisiksi. Termi syntyi Japanin LGBTQ+-piireissä Osakan ja Kioton ympäristössä 1990-luvulla, ja se vastaa suurin piirtein länsimaista ei-binääristä identiteettiä.

Mitä sillä tarkoitetaan?

X-gender on kattotermi, jolla on useita alakategorioita: ”chūsei” (miehen ja naisen välissä), ”ryōsei” (molemmat samanaikaisesti), ”mussei” (ei sukupuolta) ja ”fuonteisei” (fluidi). Japanissa termiä käytetään ennen kaikkea itseorganisoituneissa yhteisöissä ja rajallisessa oikeudellisessa kontekstissa. Vuonna 2019 Japani alkoi varovasti lisätä X-vaihtoehdon joihinkin lomakkeisiin, mutta täyttä oikeudellista tunnustamista ei ole.

Eroavaisuudet ja päällekkäisyydet

X-gender vastaa rakenteellisesti länsimaista ei-binäärisyyttä, mutta se on syntynyt omassa kulttuurisessa ja kielellisessä kontekstissaan. Nykyisessä japanilaisessa aktivismissa käytetään myös englanninkielisiä termejä, kuten ”non-binary” ja ”genderqueer”, minkä vuoksi käsitteet sekoittuvat toisiinsa.

Yhteiskunnallinen ja käytännön konteksti

Japanilainen yhteiskunta suhtautuu sukupuolten moninaisuuteen pääosin konservatiivisesti, ja X-gender-henkilöt kohtaavat käytännön ongelmia työelämässä, koulutuksessa ja juridisissa henkilöllisyysasiakirjoissa. Juridinen nimenmuutos on mahdollinen, mutta hankala. Sukupuolimerkinnän muuttamiseen vaadittiin pitkään sterilisaatio, jonka Japanin korkein oikeus totesi perustuslain vastaiseksi 25. lokakuuta 2023. Alankomaissa tämä vaatimus poistui vuoden 2014 translailla.

Kriittisiä näkökulmia

X-gender on kiinnostava tapaus: nimitys on japanilainen ja sillä on omat alakategoriansa, mutta globaali englanninkielinen identiteettidiskurssi vaikuttaa siihen yhä enemmän. Avoimeksi jää kysymys siitä, perustuuko sen taustalla erottuva japanilainen perinne vai onko nimitys ennen kaikkea länsimaisten käsitteiden käännös. Siitä, miten ei-länsimaisia kategorioita käytetään länsimaisessa keskustelussa, kerrotaan sivulla sukupuoli eri kulttuureissa.