AFAB

'AFAB' er en forkortelse af det engelske 'Assigned Female at Birth' — registreret som pige ved fødslen. Udtrykket stammer fra amerikansk aktivistsprog og bruges især til at omtale en person uden at forveksle det nuværende levede køn med det køn, der blev registreret ved fødslen.

Hvad betyder det?

AFAB henviser til, at en person ved fødslen blev opfattet som og registreret som pige. I næsten alle tilfælde stemmer det overens med biologisk hunkøn (XX-kromosomer, æggestokke og kvindelig kønsanatomi). Udtrykket bruges især i trans- og nonbinære sammenhænge, hvor en persons levede køn kan afvige fra det, der står i fødselsregistret.

Forskel og overlap

Modstykket er AMAB (Assigned Male at Birth). En AFAB-person kan i dag identificere sig som kvinde, transmaskulin, nonbinær eller på en anden måde — betegnelsen siger noget om fortiden, ikke om nutiden.

Samfundsmæssig og praktisk kontekst

AFAB-personer møder i sundhedsvæsenet kvindespecifikke problemstillinger, som ikke forsvinder på grund af identitet: menstruation, prævention, screening for livmoderhalskræft, graviditet og overgangsalder. Ved medicinsk transition (som testosteron og mastektomi) er disse forhold fortsat relevante. Retningslinjer anbefaler derfor, at man drøfter nedfrysning af æg, før man begynder på testosteron. Hvad testosteron gør ved en kvindelig krop, er beskrevet risikofor risiko på transkompas.nl.

Kritiske perspektiver

Udtrykket 'assigned' er ideologisk ladet: Det antyder, at kønnet ved fødslen er en social tildeling frem for en biologisk observation. Oprindelsen til formuleringen 'tildelt ved fødslen' er undersøgt på letterbrij.nl. Kritikere, herunder mange kvinder, der fremhæver betydningen af kønsspecifik sundhedspleje og rettigheder, foretrækker 'kvindelig' eller 'pige', når der henvises til biologi. Betegnelsen 'AFAB' bruges også nogle gange på måder, der tilslører det specifikke ved at være kvinde — for eksempel i omtaler af seksuel vold mod kvinder eller graviditet.