”AFAB” är en förkortning av det engelska ”Assigned Female at Birth” – registrerad som flicka vid födseln. Begreppet kommer från amerikanskt aktivistspråk och används framför allt för att tala om en person utan att blanda ihop personens nuvarande levda kön med det kön som registrerades vid födseln.
Vad betyder det?
AFAB syftar på att någon vid födseln betraktades som och registrerades som flicka. I nästan alla fall sammanfaller detta med biologiskt kvinnligt kön (XX-kromosomer, äggstockar och kvinnlig könsanatomi). Begreppet används framför allt i trans- och ickebinära sammanhang, där en persons levda kön kan skilja sig från det som står i födelseregistret.
Skillnader och överlappningar
Motsvarigheten är AMAB (Assigned Male at Birth). En AFAB-person kan i dag identifiera sig som kvinna, transmaskulin, ickebinär eller på något annat sätt – etiketten säger något om det förflutna, inte om nuet.
Samhälleligt och praktiskt sammanhang
AFAB-personer möter inom vården kvinnospecifika frågor som inte försvinner på grund av identitet: menstruation, preventivmedel, screening för livmoderhalscancer, graviditet och klimakteriet. Vid medicinsk transition (som testosteron och mastektomi) förblir dessa frågor relevanta. Riktlinjer rekommenderar därför att möjligheten till äggfrysning diskuteras innan testosteronbehandling påbörjas. Vad testosteron gör i en kvinnlig kropp beskrivs risk för risk på transkompas.nl.
Kritiska perspektiv
Begreppet ”assigned” är ideologiskt laddat: det antyder att könet vid födseln är en social tilldelning snarare än en biologisk observation. Ursprunget till formuleringen ”tilldelad vid födseln” har undersökts på letterbrij.nl. Kritiker, däribland många kvinnor som betonar vikten av könsspecifik vård och rättigheter, föredrar ”kvinnlig” eller ”flicka” när biologin avses. Etiketten ”AFAB” används ibland också på sätt som döljer det specifika i att vara kvinna – till exempel i diskussioner om sexuellt våld mot kvinnor eller graviditet.
AFAB beskriver registreringen vid födseln, medan kvinnlig syftar på det biologiska könet. I praktiken är det nästan alltid samma sak: den som registrerats som flicka har i nästan alla fall XX-kromosomer, äggstockar och kvinnlig könsanatomi. Begreppet AFAB används framför allt i trans- och ickebinära sammanhang, där en persons levda kön kan skilja sig från det som står i födelseregistret.
Ja. Transmän och vissa ickebinära personer är AFAB. Etiketten säger något om det förflutna, nämligen registreringen som flicka vid födseln, och inget om nuet. En AFAB-person kan i dag identifiera sig som kvinna, transmaskulin, ickebinär eller på något annat sätt. Kvinnospecifika vårdbehov försvinner inte på grund av identiteten.
Ordet ”assigned” antyder att könet vid födseln är en social tilldelning snarare än en biologisk observation. Många kritiker ser detta som ett förnekande av den biologiska verkligheten. De föredrar ”kvinnlig” eller ”flicka” när biologin avses. Etiketten kan dessutom dölja det som är specifikt för att vara kvinna, till exempel vid graviditet eller sexuellt våld mot kvinnor.
Ja. Vid screening (livmoderhalscancer och bröstcancer), graviditet och dosering av läkemedel är det biologiska könet fortfarande avgörande. Kvinnospecifika frågor som menstruation, preventivmedel och klimakteriet försvinner inte på grund av identitet och förblir relevanta även vid medicinsk transition med testosteron eller mastektomi. Riktlinjer rekommenderar därför att möjligheten till äggfrysning diskuteras innan någon börjar med testosteron.
