Conceitos de género

Como está organizada esta lista de conceitos

Os termos estão em quatro grupos. O primeiro grupo contém rótulos para pessoas que se descrevem como não sendo, ou não sendo só, homem ou mulher, como demiboy, genderflux e neutrois. O segundo grupo é formado por siglas que indicam um sentido de transição ou o sexo à nascença: AFAB, AMAB, FTM e MTF. O terceiro grupo contém termos de culturas específicas, e o quarto palavras amplas como género diverso e neutro em género. Os rótulos de identidade mais conhecidos, entre eles transgénero, não binário e cisgénero, têm uma panorâmica própria em identidades.

De onde vêm as palavras

Os termos desta lista têm raízes muito diferentes. Uma parte vem da medicina. O manual de diagnósticos psiquiátricos DSM-5 substituiu em 2013 o diagnóstico de «perturbação da identidade de género» por disforia de género, e a classificação internacional de doenças CID-11 fala, desde 2022, de «incongruência de género», que deixou de estar entre as perturbações mentais. Outra parte vem do mundo académico e do ativismo: a palavra cisgénero data dos anos noventa e generalizou-se na década de 2010. Uma terceira parte surgiu online. Rótulos como xenogender e genderfae foram inventados nas redes sociais e em fóruns e nunca tiveram delimitação clínica ou científica.

Essa diferença de origem é importante. Um diagnóstico está fixado num manual e tem critérios; um rótulo escolhido pela própria pessoa significa o que o utilizador quer dizer com ele, e duas pessoas com o mesmo rótulo podem entender coisas diferentes.

Termos de outras culturas

Algumas palavras desta lista descrevem papéis sociais que existem há muito numa determinada sociedade. As hijra formam na Índia, no Paquistão e no Bangladeche uma comunidade própria; a Índia reconheceu em 2014 uma terceira categoria jurídica. As fa'afafine pertencem a Samoa, as muxe à cultura zapoteca do sul do México e as kathoey à Tailândia. Tais papéis são por vezes invocados no debate ocidental como prova de que existem mais de dois sexos. Trata-se, porém, de posições sociais com regras, expectativas e muitas vezes também limitações próprias, que não coincidem com conceitos ocidentais como transgénero ou não binário.

Siglas para o sexo à nascença

AFAB e AMAB significam «assigned female at birth» e «assigned male at birth». A expressão vem dos cuidados a crianças com uma condição intersexo, em quem o sexo à nascença nem sempre é imediatamente claro. No uso atual, é aplicada a toda a gente. Os críticos consideram «atribuído» enganador, porque o sexo de uma criança à nascença é, em praticamente todos os casos, observado e registado, não escolhido. As siglas mais antigas FTM (female to male) e MTF (male to female) descrevem o sentido de uma transição.

Porque é que a escolha das palavras importa

As palavras orientam a conversa. Quem diz «sexo atribuído à nascença» escolhe um ponto de partida diferente de quem diz «sexo à nascença» ou «sexo biológico». Quem diz «cuidados de afirmação de género» exprime um juízo sobre esses cuidados que falta em «transição médica». Quem conhece a origem e a carga de um termo consegue acompanhar melhor o que realmente se afirma num artigo, num documento de política ou numa conversa. Uma introdução às ideias subjacentes encontra-se na informação básica.