Concepts de genre

Comment cette liste de concepts est organisée

Les termes sont répartis en quatre groupes. Le premier groupe contient des étiquettes pour les personnes qui ne se décrivent pas, ou pas seulement, comme homme ou femme, comme demiboy, genderflux et neutrois. Le deuxième groupe se compose d'abréviations qui indiquent une direction de transition ou le sexe à la naissance : AFAB, AMAB, FTM et MTF. Le troisième groupe contient des termes de cultures spécifiques, et le quatrième des mots larges comme diversité de genre et neutre en genre. Les étiquettes d'identité les plus connues, dont transgenre, non binaire et cisgenre, ont leur propre aperçu sous identités.

D'où viennent les mots

Les termes de cette liste ont des racines très différentes. Une partie vient de la médecine. Le manuel de diagnostics psychiatriques DSM-5 a remplacé en 2013 le diagnostic de « trouble de l'identité de genre » par la dysphorie de genre, et la classification internationale des maladies CIM-11 parle depuis 2022 d'« incongruence de genre », qui ne relève plus des troubles mentaux. Une autre partie vient du monde académique et du militantisme : le mot cisgenre date des années quatre-vingt-dix et s'est plus largement répandu dans les années deux mille dix. Une troisième partie est née en ligne. Des étiquettes comme xenogender et genderfae ont été inventées sur les réseaux sociaux et les forums et n'ont jamais été délimitées cliniquement ou scientifiquement.

Cette différence d'origine est importante. Un diagnostic est consigné dans un manuel et a des critères ; une étiquette choisie signifie ce que l'utilisateur entend par là, et deux personnes ayant la même étiquette peuvent y comprendre autre chose.

Termes d'autres cultures

Quelques mots de cette liste décrivent des rôles sociaux qui existent depuis longtemps dans une société donnée. Les hijras forment en Inde, au Pakistan et au Bangladesh une communauté à part ; l'Inde a reconnu en 2014 une troisième catégorie juridique. Les fa'afafine appartiennent à Samoa, les muxes à la culture zapotèque du sud du Mexique et les kathoeys à la Thaïlande. De tels rôles sont parfois cités dans le débat occidental comme preuve qu'il existe plus de deux sexes. Il s'agit toutefois de positions sociales avec leurs propres règles, attentes et souvent aussi limites, qui ne coïncident pas avec des notions occidentales comme transgenre ou non binaire.

Abréviations pour le sexe de naissance

AFAB et AMAB signifient « assigned female at birth » et « assigned male at birth ». L'expression vient des soins aux enfants présentant une condition intersexuée, chez qui le sexe à la naissance n'est parfois pas immédiatement clair. Dans l'usage actuel, elle est appliquée à tout le monde. Les critiques trouvent « assigné » trompeur, car le sexe d'un enfant à la naissance est dans presque tous les cas observé et noté, non choisi. Les abréviations plus anciennes FTM (female to male) et MTF (male to female) décrivent la direction d'une transition.

Pourquoi le choix des mots compte

Les mots orientent la conversation. Celui qui dit « sexe assigné à la naissance » choisit un autre point de départ que celui qui dit « sexe de naissance » ou « sexe biologique ». Celui qui dit « soins d'affirmation de genre » exprime sur ces soins un jugement qui manque dans « transition médicale ». Celui qui connaît l'origine et la charge d'un terme peut mieux suivre ce qui est réellement affirmé dans un article, un document politique ou une conversation. Une introduction aux idées sous-jacentes figure dans les informations de base.